PAULA FERNANDES E LUAN SANTANA GRAVAM JUNTOS A VERSÃO EM PORTUGÊS DA MÚSICA DE LADY GAGA
Paula Fernandes fez uma versão em português da música “Shallow”, de Lady Gaga, que foi trilha sonora do filme “Nasce uma Estrela”, vencedora do Oscar de Melhor Canção Original, 2019.
Para este single, a cantora brasileira convidou Luan Santana e o lyric vídeo foi lançado domingo passado (19). Segundo a assessoria de Paula Fernandes, Lady Gaga ouviu a versão em português e aprovou logo de cara. Mas quem não gostou muito foram os internautas.
Descubra Como Milhares de Pessoas Estão Deixando o BRASIL para Viver Com SEGURANÇA Em PORTUGAL
A letra da versão brasileira “Juntos” e, especificamente, a parte do refrão “Juntos e shallow now”, deixou as redes sociais em pânico, pois não fez sentido a tradução, “juntos e raso agora” rendendo vários memes.
Paula Fernandes justificou que a frase criticada foi proposital, pois daria um tom melódico na canção, já que a língua inglesa tem essa facilidade.
E você, já ouviu o nosso single de Paula Fernandes?
Faça já parte da família Itecnews, acesse e conheça nossa pagina no Facebook e Instagram, interaja conosco em nossas redes sociais e tenha acesso as melhores novidades tecnológicas do mundo.
Conheça minhas redes sociais Erica de Sá.
Cantora, compositora, comunicóloga social, empreendedora digital – “Daqui a um ano, você vai desejar ter começado hoje.”